กลายเป็นแมวน้ำ
กลุ่มนักกีฬาที่ไม่น่าจะเป็นไปได้พบความสนิทสนมกันและบรรเทาความเจ็บปวดในน่านน้ำแปซิฟิกเหนือที่เย็นยะเยือกนอกเกาะซอลท์สปริงของแคนาดา พวกเขาลงบันไดซีเมนต์แคบ ๆ ไปที่ชายหาด บางคนอยู่คนเดียว บางคนเป็นคู่ เป็นบ่ายวันอาทิตย์ของเดือนมกราคม หมอกหนาปกคลุมต่ำเหนืออ่าววิสุเวียสบนเกาะซอลท์สปริง นอกชายฝั่งตะวันตกของแคนาดา ความหนาวเย็นชื้นยืนกรานแทรกซึม อย่างไรก็ตาม บุคคลผู้แข็งแกร่งเหล่านี้มาว่ายน้ำ นี่จะไม่ใช่การแสดงความองอาจอย่างรวดเร็ว พวกเขาจะอยู่ในน้ำเย็นจัดกว่าหนึ่งชั่วโมง เนื่องจากเป็นวันอาทิตย์ส่วนใหญ่โดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ Diana Hayes ผู้ซึ่งเริ่มว่ายน้ำทุกฤดูรอบ Saltspring เมื่อ 13 ปีก่อน เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ปรากฏตัว ในไม่ช้าผู้หญิงอีกเก้าคนและผู้ชายหนึ่งคนก็มาถึงโดยสวมชุดดำน้ำและถือกระเป๋าที่อัดแน่นไปด้วยอุปกรณ์ พวกเขาดึงรองเท้าบู๊ท มัดผมในหมวก ช่วยเหลือซึ่งกันและกันด้วยซิปที่เข้าถึงยากหรือขี้ขลาด ต่อสู้กับตีนกบและถุงมือ หลังจากการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย—การเพิ่มหน้ากากและการดำน้ำตื้น—...